-
1 linnanrauniot
развалины крепости, развалины замка, крепостные развалины* * *pluraaliразва́лины за́мка -
2 linnanrauniot
; mon.gen. linnanraunioiden linnanraunioitten; mon.part. linnanraunioita; mon.ill. linnanraunioihinlinnanrauniot развалины крепости, развалины замка, крепостные развалины
развалины крепости, развалины замка, крепостные развалины -
3 төрткүл
1. четырёхугольный; четырёхугольник;буруш төрткүл мат. уст. неправильный четырёхугольник;2. крепость;төрткүлүн төрт кат уруптур фольк. крепость себе он построил в четыре ряда;3. городище (развалины древнего населённого пункта);бузулган эски төрткүлдөй атаңдын шаар-калаасы фольк. город твоего отца похож на развалины;Таластын суусунун боюнда эски чалдыбар төрткүлү бар на берегу реки Талас есть развалины крепости;көп калалар, төрткүл болуп, жоюлган многие города превратились в развалины и исчезли;ак сарайды алты арам, төрткүл кылып салыптыр фольк. белый дворец шесть негодяев превратили в развалины. -
4 Burgruine
сущ.общ. развалины замка, развалины крепости -
5 kalafalıq
сущ. развалины. Qalanın kalafalığı развалины крепости -
6 verfallen
I * vi (s)1) разрушаться; приходить в упадок; перен. деградировать; горн. заваливаться; обрушиватьсяder Kranke verfiel zusehends — больной угасал на глазах3) наступать, истекать ( о сроке действия)die Fahrkarte verfallen lassen — просрочить сезонный билет ( проездной билет, проездную книжку)4) (D) переходить во владение (к кому-л.), доставаться (кому-л.)dem Staate verfallen — перейти в собственность государстваeinem Irrtum verfallen (sein) — быть в плену заблужденийder Todesstrafe verfallen — караться смертной казнью6) ( in A) предаваться (чему-л.); впадать (напр., в ошибку)er verfiel in Krämpfe — у него начались судорогиin Zorn verfallen — приходить в ярость7) ( auf A) надумать (что-л.); додуматься (до чего-л.)er ist auf den Gedanken( auf die Idee) verfallen... — ему пришла в голову мысль ( идея)...8) мор. дрейфовать; увалиться под ветерII 1. 2. part adj1) разрушенныйein verfallenes Bergwerk — запущенный ( заброшенный) рудник2) осунувшийся, похудевший; дряхлый3) юр. ком. просроченный; недействительный4) -
7 Fortifikationsachat
сущ.геол. бастионный агат (разя, агата с концентрическими слоями, осложнёнными бастионообразными прямоугольными уступами), крепостной агат (разя, агата с концентрическими слоями, осложнёнными бастионообразными прямоугольными уступами), фортификационный агат (разя, агата с концентрическими слоями, осложнёнными бастионообразными прямоугольными уступами), "фортификационный агат" (с рисунком, напоминающим развалины крепости) -
8 eine verfallene Burg
прил.общ. развалины крепостиУниверсальный немецко-русский словарь > eine verfallene Burg
-
9 Aggstein, Ruine
fразвалины крепости XIII в. с прекрасным видом на долину Вахау. Крепость была построена династией Куэнрингов (Kuenringer), боровшейся за власть с Бабенбергами -
10 borgar·hreysi
-
11 re·memor·i
vt вспомнить, припомнить \re{·}memor{}{·}i{}{·}o воспоминание; ср. memorlibro \re{·}memor{}{·}i{}ig{·}i напомнить (заставить вспомнить = memorigi; быть похожим, показаться похожим); ne \re{·}memor{}{·}i{}igu al mi pri tio! не напоминайте мне об этом; la ŝtonegoj \re{·}memor{}{·}i{}igis per la formo ruinojn de citadelo валуны напоминали формой развалины крепости. -
12 Burgruine
f <-, -n> развалины крепости -
13 Fortifikationsachat
m«фортификационный агат» (с рисунком, напоминающим развалины крепости)Deutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Fortifikationsachat
-
14 várrom
развалины n., tsz. крепости -
15 die Überreste einer alten Festung
арт.Универсальный немецко-русский словарь > die Überreste einer alten Festung
-
16 2542
{собств., 17}Кесария (строгий, суровый).1. Кесария Филиппова, город у подножия горы Хермон (Мф. 16:13; Мк. 8:27).2. Кесария Палестинская, город на берегу Средиземного моря, построенный Иродом Великим и названный в честь кесаря Августа, резиденция царей Иродов и римских правителей. Здесь был заключен в крепости ап. Павел перед его отправкой в Рим (Деян. 8:40; 9:30; 10:1, 24; 11:11; 12:19; 18:22; 21:8, 16; 23:23, 33; 25:1, 4, 6, 13). После разрушения Иерусалима Кесария была в продолжении почти 400 лет столицей Палестины. В IV в. здесь жил Евсевий. В XIII в. этот город пришел в упадок, и теперь на его месте остались лишь развалины. См. евр. 7014 (ןיִקַ).*Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > 2542
-
17 Καισάρεια
{собств., 17}Кесария (строгий, суровый).1. Кесария Филиппова, город у подножия горы Хермон (Мф. 16:13; Мк. 8:27).2. Кесария Палестинская, город на берегу Средиземного моря, построенный Иродом Великим и названный в честь кесаря Августа, резиденция царей Иродов и римских правителей. Здесь был заключен в крепости ап. Павел перед его отправкой в Рим (Деян. 8:40; 9:30; 10:1, 24; 11:11; 12:19; 18:22; 21:8, 16; 23:23, 33; 25:1, 4, 6, 13). После разрушения Иерусалима Кесария была в продолжении почти 400 лет столицей Палестины. В IV в. здесь жил Евсевий. В XIII в. этот город пришел в упадок, и теперь на его месте остались лишь развалины. См. евр. 7014 (ןיִקַ).*Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > Καισάρεια
-
18 Καισάρεια
{собств., 17}Кесария (строгий, суровый).1. Кесария Филиппова, город у подножия горы Хермон (Мф. 16:13; Мк. 8:27).2. Кесария Палестинская, город на берегу Средиземного моря, построенный Иродом Великим и названный в честь кесаря Августа, резиденция царей Иродов и римских правителей. Здесь был заключен в крепости ап. Павел перед его отправкой в Рим (Деян. 8:40; 9:30; 10:1, 24; 11:11; 12:19; 18:22; 21:8, 16; 23:23, 33; 25:1, 4, 6, 13). После разрушения Иерусалима Кесария была в продолжении почти 400 лет столицей Палестины. В IV в. здесь жил Евсевий. В XIII в. этот город пришел в упадок, и теперь на его месте остались лишь развалины. См. евр. 7014 (ןיִקַ).*Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > Καισάρεια
См. также в других словарях:
Крепости даков в горах Орэштие — Крепости даков в горах Орэштие* Dacian Fortresses of the Orastie Mountains** Всемирное наследие ЮНЕСКО … Википедия
Гардабан — развалины крепости и города Тифлисской губернии и уезда. Крепость Г. построена, по преданию, женой Картлоса (см. это имя) и называлась прежде ее именем, но сын ее Гардабан, получив крепость в удел от матери, назвал своим именем; позже крепость… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Микадзе — развалины крепости в Нокалакеви Микадзе (груз. მიქაძე, მიქაძეები) грузинский (мегрельский) княжеский род. Им наследственно принадлежали должности моуравов Чаладиди и Нокалакеви … Википедия
Чингунжав — Развалины крепости, приписываемой Чингунжаву Чингунжав (Цэнгуньжаб; монг … Википедия
Беркут-кала — развалины крепости 6 8 вв. на правобережье Амударьи (территория Турткульского района Каракалпакской АССР). Обследованы Хорезмской экспедицией в 1937 38 и в 1954 55. Состоят из укрепленной усадьбы крупного феодала и небольшого города у… … Большая советская энциклопедия
Археополис — развалины крепости, некогда неприступной и крепчайшей в войне Византии с Персиею в V и VI в., лежат близ с. Никалакеви Сенакского у. Кутаисской губ … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Бартвиси — развалины крепости Тифлисской губернии и уезда, к З от Тифлиса и к СЗ от уроч. Белый Ключ, на высокой горе; построение его приписывают князьям Баратовым … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Верана — развалины крепости в Телавском у. Тифлисской губ., построенной в 460 г. царем Вахтангом Горгасланом. В. была разорена персидским шахом Шаабаром … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
БЕРКУТ-КАЛА — развалины крепости 6 8 вв. н.э., являвшейся центром обширного оазиса в древнем Хорезме. Находятся на терр. Турткульского р на Кара Калп. АССР. Обследованы Хорезмской экспедицией в 1937 1938 и в 1955. Состоят из сильно укрепленной усадьбы замка, в … Советская историческая энциклопедия
ДЖАНБАС-КАЛЕ — развалины крепости антич. времени в пустыне Кызылкум (Турткульский р н Кара Калп. АССР). Д. к. датируется 4 в. до н.э. 1 в. н.э. Двойные оборонит. стены Д. к. образуют прямоугольник площадью 200Ч170 м, занятый жилыми постройками, разделенными на… … Советская историческая энциклопедия
Беркут-Кала — развалины крепости 6 8 вв. н.э., явл. центром обширного оазиса в Др. Хорезме. Состоят из сильно укрепл. усадьбы замка, в к рой жил крупный феодал, и небольшого города, возникшего у подножия замка. На терр. города раскопаны остатки зданий … Древний мир. Энциклопедический словарь